jueves, septiembre 15, 2005

outskirts -> afueras
yatch -> yate /lloat/
noise-proof -> insonorizado
give away -> regalar (sin especificar a quien)
give sth/a present/a gift to sbd -> regalar
nap = doze off = siesta = forty winks
winks guiños
chanschipichansa -> que tal (en quechua)

Directions

turn left -> gire a la izquierda
turn right -> gire a la derecha
turn at sth street -> gire al llegar a la calle tal
on the left -> a su izquierda
on the right -> a su derecha
straight on -> siga hacia delante
straight ahead -> siga hacia delante
do ahead -> continue
go along sth street -> siga por la calle tal
at the end of somewhere -> al final de...
in front of -> en frente de
walk past sth street -> pase la calle tal
pass by sth street -> pase la calle tal
round about -> glorieta(UK)
rotatory -> glorieta(USA)

Excuse me Mss/Mr, could you tell me how to get to sth street -> perdone señor/señora, me dice como ir a la calle tal
I'm in a hurry -> tengo prisa

a e i o u

ei i ai ou iu

AR ou bi i ar ti ou -> Roberto